Even though the last pigs of the 1990s left Weissenburg for the benefit of a modern computer technology room, the hearts of the family are firmly with agriculture.
Anche se gli ultimi maiali hanno lasciato Weissenburg negli anni ‘60 a favore di una moderna sala tecnica computerizzata, il cuore della famiglia è rimasto sempre legato all’agricoltura.
In short, agritourism is always a process of familiarization with agriculture and with aspects of it that are today unknown to city dwellers.
In poche parole l’agriturismo è sempre un percorso di riavvicinamento all’agricoltura ed alla sua dimensione ormai sconosciuta per chi vive in città.
According to a statement, Wahab will account his views on implementing a programme adopting an inter-sector approach linking literacy with agriculture and other livelihoods.
Secondo una dichiarazione, Wahab rappresenterà la sua opinione sulla attuazione di un programma adottando un approccio intersettoriale che collega l'alfabetizzazione con l'agricoltura e altri mezzi di sussistenza.
During the centuries Medulin has fought, survived and subsisted, and its meager population pursued with agriculture and cattle breeding, wine and olives and fishing.
Lungo i secoli, gli abitanti di Medulin combattevano contro le malattie, la scarsita e le occupazioni degli stranieri, occupandosi tuttavia di agricoltura, di coltivazione di olive e di uva e di pesca.
Of course, they can’t only concern themselves with agriculture and buildings though.
Ovviamente gli abitanti della città non possono focalizzarsi solo sull’agricoltura e sulle costruzioni.
The lack of experience with agriculture led to starvation for many.
La mancanza di esperienza con l'agricoltura ha portato alla fame per molti.
Some have good links to urban centres and, with agriculture continuing to play a significant role, are experiencing increasing economic diversification and the growth of activities in the service sector, for example tourism.
In alcune di esse, che vantano buoni collegamenti con i centri urbani e dove l’agricoltura svolge tuttora un ruolo importante, si osserva un aumento della diversificazione economica e delle attività proprie del terziario, ad esempio il turismo.
It requires the integration of policies on climate change adaptation and biodiversity with sectoral policies such as those dealing with agriculture, energy and transport.
È necessario integrare le politiche sull'adattamento al cambiamento climatico e sulla biodiversità con le politiche di settore come ad esempio quelle che riguardano agricoltura, energia e trasporti.
Warmly welcomes you in our family-and senior-friendly mountain inn with agriculture and forestry (with private hunting).
Vi da il benvenuto nel nostro albergo di montagna familiare e senior-amichevole con l'agricoltura e la silvicoltura (con la caccia privata).
About 80 percent of the UAS business is expected to be associated with agriculture.
Si prevede che circa l'80 per cento del business degli UAS sia associato all'agricoltura.
Its inhabitants occupy themselves mainly with agriculture and fishing and recently with tourism, too.
I suoi abitanti si occupano per lo più di agricoltura e pesca e più recentemente anche di turismo.
Most inhabitants were occupied with agriculture, as the castle comprised, apart from a shelter, also the main market of the island.
La maggioranza degli abitanti si occupava di agricoltura perchè, oltre un rifugio, la cittadella costituiva anche il mercato principale dell`isola.
The institutions of slavery and private ownership of land came with agriculture.
L’istituzione della schiavitù e della proprietà privata di terre sopraggiunse con l’agricoltura.
Proponents of higher subsidies argue that they are necessary to compete with agriculture exports from other western countries.
I proponenti di sussidi più alti sostengono che siano necessari per competere con prodotti agricoli di esportazione di altri paesi occidentali.
Modern Rodnovers continue this tradition, celebrating equinoxes and solstices, even though most of them live in the city and have little or no contact with agriculture.
I Rodnoveri di oggi continuano entro il solco della tradizione celebrando equinozi e solstizi, anche se molti di loro vivono in città e non hanno quasi nessuna conoscenza dell’agricoltura.
The inhabitants of Murter traditionally deal with agriculture and fishing and are well known for these skills.
Gli abitanti di Murter si occupano già da tempi vecchi di agricoltura e pesca e la loro abilità in questi mestieri è molto nota.
The festival therefore has a close relationship with agriculture.
Il festival ha quindi uno stretto rapporto con l'agricoltura.
With agriculture at the heart of the civilization, many more innovations followed suit.
Insieme all'agricoltura, che era al centro della loro civiltà, sono poi sopravvenute molte altre innovazioni.
Fortunately, we have a lot of people in the development teams who come from or are familiar with agriculture, so we know exactly what we are talking about.
Fortunatamente nel team dei progettisti ci sono molti collaboratori che vengono dal o conoscono il settore dell'agricoltura, in modo tale che sappiamo di cosa parliamo.
The town economy is linked mainly with agriculture.
L'economia della città è legata principalmente con l'agricoltura.
With agriculture came larger populations and the formation of city states.
Con l'agricoltura vennero popolazioni più grandi e la formazione di stati della città.
Machine Application Metal wall panel is widely used for commercial metal buildings, associated with agriculture plant and warehouse.
Il pannello di parete del metallo è ampiamente usato per le costruzioni commerciali del metallo, connesso con la pianta dell'agricoltura ed il magazzino.
For the Israelis and other Westerners, this means both helping with agriculture, health, and education and urging Juba to stay focused on defense and development while avoiding wars of choice.
Per gli israeliani e gli altri occidentali, questo significa offrire a Juba aiuti nel settore dell'agricoltura, della salute e dell'istruzione ed esortarla a rimanere concentrata sulla difesa e sullo sviluppo, evitando di fare guerre.
Numerous exhibitors from all over the world came to Berlin to show their products and services related with agriculture and rural development.
Molti espositori sono venuti a Berlino da ogni parte del mondo per esporre i loro prodotti e i loro servizi per l'agricoltura e lo sviluppo rurale.
However, with agriculture responsible for 15-20% of global greenhouse gas emissions, we’ve got a lot a work to do to reduce on farm emissions.
Tuttavia, essendo il settore agricolo responsabile del 15%-20% delle emissioni globali di gas serra, dobbiamo lavorare sodo per ridurre le emissioni delle fattorie.
Some years ago, I set out to try to understand if there was a possibility to develop biofuels on a scale that would actually compete with fossil fuels but not compete with agriculture for water, fertilizer or land.
Alcuni anni fa cercavo di capire se fosse possibile sviluppare i biocarburanti a un livello tale da competere con i combustibili fossili, ma senza competere con l'agricoltura per acqua, fertilizzanti o terra.
Of course, with agriculture came the first big civilizations, the first cities built of mud and brick, the first empires.
Naturalmente, con l'agricoltura arrivarono le prime grandi civiltà, le prime città costruite di fango e mattoni, i primi imperi.
The first one has to do with agriculture, which is probably the biggest problem that we're facing worldwide.
La prima riguarda l'agricoltura, probabilmente il problema più pressante a livello mondiale.
We believe that this type of technology can actually help us address an issue with agriculture and allow us to create a type of agriculture that's sustainable, that will allow us to scale to meet the demands of tomorrow.
Crediamo che questo tipo di tecnologia possa davvero aiutarci ad affrontare un problema relativo all'agricoltura e permetterci di creare un tipo di agricoltura sostenibile, la quale ci permetterà, su ampia scala, di soddisfare la domanda del futuro.
0.98744511604309s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Anche se gli ultimi maiali hanno lasciato Weissenburg negli anni ‘60 a favore di una moderna sala tecnica computerizzata, il cuore della famiglia è rimasto sempre legato all’agricoltura. 